Udruga „Tri rijeke“, haiku pjesnici Otoka Ivanića

Ivanić Grad, Hrvatska

Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić Grad, Croatia

Udruga „Tri rijeke“ HPOI djeluje kao neprofitna udruga. Osnovana je 2006. godine u Gradu Ivanić-Gradu s ciljom povezivanja haiku pjesnika, autora kratkih japanskih književnih formi. U tu svrhu Udruga „Tri rijeke“ organizira domaće i međunarodne natječaje, održava recitale, predstavlja zbirke haiku poezije te izdaje časopis IRIS.
Misija: Promicanje i unapređivanje poezije po uzoru na tradicionalnu japansku književnost na području Grada Ivanić Grada, Zagrebačke županije i Republike Hrvatske te promoviranje Republike Hrvatske putem poezije

Stanko Petrovic

Photo: Zdenko Vanjek
Stanko Petrović (Zagreb, 5.10.1947.-Zagreb, 14.1.2016.)
Stanko Petrović diplomirao je i magistrirao na Veterinarskom fakultetu u Zagrebu.  Školovao se i za zvanje koncertnog pjevača.  Pisao je pjesme, kratke priče, pripovjetke i haiku poeziju te objavljivao u nizu časopisa. 
Objavio je zbirku pjesama na standardu i kajkavskom narječju „Zrnje na vjetru“ 2010. Godine a godine 2013. jedan je od autora u zajedničkoj zbirci ivanićgradskih pjesnika pod nazivom „Kolaž s Maznice“.  2015.g. objavljuje zbirku pripovjedaka „Nema sunca za sve dovoljno“. Stanko je također bio slikar i kipar, čovjek mnogih interesa i širokog obrazovanja. 
Stanko je bio član nekoliko kulturnih i umjetničkih udruga.   Između ostalog, među osnivačima je Udruge „Tri rijeke“, HPOI, Ivanić-Grad.
Stanko Petrović (5.10.1947 –14.1.2016.)

Kameni kip                                                      A stone statue
šutke podnosi                                                   silently endures
brbljave vrapce                                                 babling sparrows  eu člasopis

Mjesec u brezi.                                                 Full moon in the birch.
Neskriveni od vjetra                                         Unhidden from the wind
Miješaju srebrenost                                           they share their silvers

Sumrak,                                                            Dusk,
tek nježan dodir                                               only a tender touch
prve zvijezde                                                    of the first star

Seoska idila                                                      Country idyl–
mirisi jasmina,sijena                                         smell of jasmin, hay
i gnojčine.                                                        and manure slurry .

Tuča.                                                               The hail.
Rana berba.                                                      An early harvest.
Sočna psovka!                                                  A juicy curse.

Na tuđoj koži                                                   On someone's skin
krvopija obad                                                   blodsucker cleg studing
uči tajkunstvo.                                                 tycooning.

Nedjeljno jutro.                                                 Sunday morning
Na putu do crkve                                              on the way to the church
snijeg škripi molitvu.                                        snow squeaking a prayer.

U plavom procijepu                                         In a blue fissure
oblaci                                                               the clouds
stišću zvijezde.                                                 squeeze the stars.

Vjetar u žurbi                                                    Rushing wind
sve mahom ruši                                                overturns everything
nedirnute samo zvijezde.                                  untouched stars.

Sprovod.                                                          Funeral.
Kraj puta pura                                                  By the road a turkey
zoblje tugu.                                                       pecking at sadness.

U zrcalu jezera                                                 A small bear
mali medo                                                        touching the moon
dodiruje mjesec.                                               in the lake's mirror.

 

 

 


Održani 2. susreti haiku pjesnika...

Na dan 18.10.2015., u Gradu Ivanić-Gradu održani su 2. susreti haiku
pjenika.

Dobrovoljno darivanje krvi...

Hrvatski zavod za transfuzijsku medicinu, Petrova 3, Zagreb
i Udruga „Tri rijeke“ HPOI Ivanić Grad organiziraju

                NATJEČAJ ZA HAIKU NA HRVATSKOM I ENGLESKOM JEZIKU

                 Tema:  Dobrovoljno darivanje krvi