Author Archive for: Tri rijeke (Page 2)

9. SUSRET HRVATSKIH HAIĐINA, IVANIĆ-GRAD, 2022.

REZULTATI NATJEČAJA ZA SENRJU I ŠALJIVI HAIKU NA KAJKAVSKOM NARJEČJU
TEMA SLOBODNA

Sudio je Stjepan Rožić

PRVA NAGRADA:
Dimitrij Škrk, Slovenska Bistrica
v potoku
prazna konzerva
bez jene ribe

DRUGE NAGRADE:
Ljerka Poštek Jelača, Ivanić-Grad
glineni pevček
gledi na dvorišče
bez živadi

Franjo Ordanić, Oroslavje
v pličaku
deda i vnuk špijuneraju
toples po češki

Tugomir Orak, Varaždin
sparina
cucek šči po zumbulu
mravi se ftaplaju

TREĆE NAGRADE
Katarina Zadrija, Vrbovec
vu starem kufru
nušime duhu papiera
moljec i ja

Anica Lukina, Donja Stubica
licitarsko srce
oko oltara nosi
mlada dovica

Štefanija Ludvig, Dubravica
nočni čuvar
spred jočiju mu skaču
beli mišeki

POHVALJENI RADOVI:

Silva Trstenjak, Štrigova
skoz kaple dežđa
se glaosi kukavica
s keroga gnezda

Nina Kovačić, Zagreb
kričeća gazdarica ̶
na posijane šalate
goste se vrapci

Štefanija Ludvig, Dubravica
otkriti tat
susedu opala lafra
vu begu z racom

Vladimir Ludvig, Dubravica
pevec  
gozba z črvom
meta jastreba

 …

9. SUSRET HRVATSKIH HAIĐINA, IVANIĆ-GRAD, 2022.

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA HRVATSKOM STANDARDNOM JEZIKU
TEMA SLOBODNA

Sudio je Tomislav Marijan Bilosnić

PRVA NAGRADA:
Slavica Grgurić Pajnić, Delnice
Cvjetna livada ̶
haljina djevojčice
začas nestala

DRUGA NAGRADA:
Ljudmila Milena Mršić, Ivanić-Grad
jutarnji čaj –
u vrtu sjenica
ispija rosu

TREĆA NAGRADA:
Jelena Stanojčić, Zagreb
paukova mreža
nema moje majke
s heklom u krilu                 

POHVALJENI RADOVI:

Snežana Liber, Sračinec
u ljetnoj noći
na šarenoj prostirci
zvjezdano nebo

Gordana Vlašić, Oroslavje
razoren grad …
samo povjetarac
otvara prozore 

Nikola Đuretić, Zagreb
Jesenji prozor –
iz stare pegle rastu
maćuhice.

 …

…

REZULTATI MALOG IRISOVOG NATJEČAJA ZA HAIKU NA ENGLESKOM JEZIKU, 2021.

Sudila je Debbie Strange, Kanada

Tema: KNJIGA I ČITANJE

Zahvaljujem Đ. V. Rožić na pozivu i pjesnikinjama i pjesnicima koji su mi povjerili svoje radove. Čestitam svim nagrađenim autorima. Bilo mi je zadovoljstvo pročitati sve prispjele haikue. Čak i ukoliko vaš rad nije odabran, ne znači da nije vrijedan. Prosuđivanje i ocjenjivanje je subjektivno, stoga molim ne obeshrabrite se. Svoje radove svakako pošaljite na neko drugo natjecanje. Možda će te biti slijedeći pobjednik!

Citat Virginie Woolf držim na umu i kada svoj rad šaljem na natječaj: „Što je zajedničko pohvali i slavi s poezijom?“

Mislim da mi književnici imamo ukorijenjenu ljubav za čitanje koja nas po svoj prilici prati od djetinjstva. Tko se ne sjeća radosti učenja čitanja i prvih knjiga, oduševljenja u pisanju prvih slova, ili veselja pri bilježenju prvih pjesama? Pismenost nam omogućava pristup svem znanju koje nam svijet nudi, i ne smijemo potratiti taj privilegij. Razumijemo da nam riječi donose snagu kojom možemo povrijediti ili liječiti, njima moramo rukovati pažljivo.

Natječaji raspisani na određenu temu predstavljaju jedinstvenu priliku piscima da se odvaže dalje od izravne interpretacije teme. Razmišljajući izvan okvira je važno, na taj način haiku se podiže od uobičajenog u izvanredno. Takvo natjecanje je žestoko jer su svi natjecatelji, da tako kažem, u istom sosu!

PRVA NAGRADA: Taylor Jo Kelly, Ujedinjeno Kraljevstvo

dark forest                                                                
a young girl lost                                                                       
in chapter two                                                       

mračna šuma
djevojčica izgubljena
u drugom poglavlju 

Ovaj haiku me privukao već u prvom čitanju. Filmski prirodna scena je postavljena prvim stihom, ili tako možemo pomisliti. Slijedeći stih izgleda kao pojačanje ideje o djevojčinu udesu. U finalnom stihu, doživljavamo ljupko iznenađenje i osjećaj radosti. Kako čudesno, izgubiti se u knjizi! Nagrađujem višestruku uporabu dvosmislenosti u ovoj haiku pjesmi. Čita li djevojka knjigu u stvarnoj šumi ili je to jednostavno tek kulisa poglavlja? Obrati su intrigantni i rijetko ih primjećujemo u haikuu. Za mene, vješta upotreba tehnike zumiranja podigla je ovu profinjeno uređenu pjesmu u „ono nešto.“

DRUGA NAGRADA: Alan Peat, Ujedinjeno Kraljevstvo

drifting snow                                         
burying her nose                                
in a new book                                       

leprša snijeg
nos je gurnula
u novu knjigu

Ovaj haiku me privlači stoga što ostavlja nešto i mašti čitatelja. Snježna scena i „nos u knjizi“ neodložno su mi dočarali prizor mog psa koji istražuje izazovne mirise zime. Sviđa mi se mali obrat u posljednjem stihu i sigurna sam da se svatko …

HRVATSKA KROZ FOTO-HAJGU DOMAĆIH AUTORICA I AUTORA

The country of Croatia shown by Photo-haiga from Croatian authors.

Na stranicama Udruge „Tri rijeke“ tjedno predstavljamo Hrvatsku kroz hajgu hrvatskih autorica i autora. Molimo pošaljite 3 svoje neobjavljene foto-hajge, u boji, veličine 2000 pixela na duljoj strani fotografije na e-mail urednice: dvrozic@gmail.com

Na hajgi diskretno navedite autora (ili autore). Haiku na hajgu upišite na hrvatskom standardnom jeziku, u e-mail poruci možete navesti prijevod/prepjev svojih stihova na engleski jezik.

Također, u nekoliko rečenica opišite kako je došlo do stvaranja ove hajge.…