Rezultati 8. Natječaja za haiku na čakavskom narječju, 2021. The results of the 8th haiku contest in Chakavian dialect, Ivanić-Grad, 2021
Udruga “Tri rijeke”, HPOI Ivanić-Grad
The Haiku Association “Three Rivers, Ivanić-Grad, Croatia
Rezultati 8. Natječaja za haiku na čakavskom narječju, 2021.
The results of the 8th haiku contest in Chakavian dialect, Ivanić-Grad, 2021
Tema slobodna/Theme Free
Jednakovrijedne nagrade i pohvale unutar pojedinih kategorija navedene su bez posebnog redoslijeda. / Equivalent awards and commendations within individual categories are listed at random.
Sudila/Judged by Đurđa Vukelić Rožić
ČETIRI RAVNOPRAVNE NAGRADE / FOUR EQUAL AWARDS:
Nevenka Erman, Žminj
gobaste uorni iskrivljen oluk a crooked gutter
vajk novo vodo dajuo pit uvijek novom vodom poji filling an old cistern
stare štierne staru cisternu with fresh water
Mihovila Čeperić-Biljan, Senj
naša funtana – naša fontana – our fountain –
škatule uspomenov poglavarstvo otvara the town council opens
otpire magistrat kutije s uspomenama boxes with memories
Aljoša Vuković, Šibenik
noćna smjena – noćna smjena – the night shift –
u obilasku tvornice u obilasku tvornice touring the factory
pantagana i portir štakor i portir a rat and the guard
Željko Vojković, Vis
u vaporu u brodu on the ferry
škojori minjaju otočani mijenjaju islanders change their speech
što u co što u co from standard to dialect
Iskrene čestitke svim nagrađenim autoricama i autorima!
Zahvaljujemo vam na suradnji i želimo mnogo uspjeha u daljnjem radu.
Zbog nužnih epidemioloških mjera kojima se ograničavaju okupljanja i uvode druge nužne epidemiološke mjere i preporuke radi sprječavanja prijenosa bolesti COVID-19 putem okupljanja u zatvorenim prostorima, 8. Susreti hrvatskih haiđina, koje smo planirali održati 3.10.2021. godine u vrijeme “Bučijade”, neće se održati. Molimo haiđine za razumijevanje. Plakete ćemo svim nagrađenim pjesnicima i pjesnikinjama proslijediti putem elektronske pošte.
Za Udrugu “Tri rijeke”, HPOI, Ivanić-Grad
Stjepan Rožić, predsjednik