HRVATSKA KROZ FOTO-HAJGU DOMAĆIH AUTORICA I AUTORA
Na stranicama Udruge „Tri rijeke“ tjedno predstavljamo Hrvatsku kroz hajgu hrvatskih autorica i autora. Molimo pošaljite 3 svoje neobjavljene foto-hajge, u boji, veličine 2000 pixela na duljoj strani fotografije na e-mail urednice: dvrozic@gmail.com
Na hajgi diskretno navedite autora (ili autore). Haiku na hajgu upišite na hrvatskom standardnom jeziku, u e-mail poruci možete navesti prijevod/prepjev svojih stihova na engleski jezik.
Također, u nekoliko rečenica opišite kako je došlo do stvaranja ove hajge.
v ladu klijeti
počiva trudni kosec
žega opoldan
u hladu klijeti
počiva umoran kosac
podnevna žega
U podne sam prolazila uz djelomično pokošenu livadu. Ni tračka vjetra, žega se mogla opipati rukom. Sjetila sam se kosaca koji su nekad davno kosili travu ručnim kosama. Dizali su se ranom zorom, kosili do žege. U vrijeme najjače žege spavali su u hladu, kako bi kasnije mogli nastaviti s radom.
Katarina Zadrija, Vrbovec
…
skrivene kamere –
nepozvan gost
istražuje vrt
Pažljivo sam oblikovala lopte od šimšira u svom vrtu, razdragano promatrajući cvjetnice koje su kitile lijehe. Osjećala sam onu blagodat zahvalnosti i ponosa koju svaki iskreni vrtlar osjeća okružen ljepotom koju je stvario godinama. No, svo to vrijeme osjećala sam nečiji pogled, kontrolu, znatiželju, i povremeno bacala pogled na ogradu, živicu i stabla, no nisam primjetila nikoga. A nakon naporna rada sjela sam na terasicu u vrtu i otkrila voajera!
Haiku: Štefica Vanjek
Fotografija: Zdenko Vanjek
…
gužva u vlaku
maminim naušnicama
igra se dijete
Bilo je vruć lipanjski dan. Putnički vlak bio je pun. Nasuprot mene sjedila je majka s djetetom. Da bi oslobodila mjesto, dijete je posjela u naručje. Nervozno od vrućine, dijete je mir pronašlo u igranju s majčinim naušnicama.
Pogled na višnje koje u paru zriju na lipanjskom suncu, podsjetio me na događaj u vlaku, ali i našu dječju igru, kada smo djevojčice često baš takve višnje ili trešnje vješale na uši kao naušnice.
Grozdana Drašković
…
usred ljeta
prizor u šumi
podsjeća na Božić
Još kao dijete, paprat u šumi me podsjećala na savršeno božićno drvce.
Svake godine u školi s učenicima izrađujemo božićne čestitke.
Jedne godine došla sam na ideju da mi paprat posluži za izradu čestitki.
Od tada, dok je još paprat svježa i zelena, a to je usred ljeta, režem je i ”prešam” između listova knjiga.
Osušena i ravna služi mi za izradu božićnih čestitki.
Kad god je vidim u šumi, podsjeća me na božićno vrijeme.
Grozdana Drašković
…
miris pučine
u malim koracima
more radosti
Još uvijek je proljeće i nije vrijeme za kupanje. Ali sjećanje na prošlogodišnje morske
radosti, baš na tome mjestu, u tom plićaku, dječaka vuče u izvidnicu.
Možda razmišlja kako će ovoga ljeta pr(ij)eći granicu plićaka i zaplivati kao veliki…
Obiteljski arhivski foto-zapis na dječakovo 6. proljeće života.
Zdenka Mlinar
…
O hajgi
Foto-hajga sastoji se od dvije umjetničke forme, haikua i fotografije. Važno je da vaš haiku ne opisuje fotografiju ali i da ne kreirate nesporazum. Haiku i fotografija moraju biti komplementarni i u ozračju iskrenosti, svježine i dubine, stvoriti umjetničko djelo koje je vrednije od pojedinačnih izričaja. Istražujte stvarnost, odmaknite se od očekivanih pjesničkih klišeja, budite originalni.
Biranje fonta kojim će te zabilježiti haiku na fotografiju iziskuje podulju pripremu. Iskušavajte nekoliko fontova dok ne dobijete nenamtljivu povezanost slova (oblik, boju i veličinu) sa fotografijom, i modusom koji prožima vašu hajgu.
U svom haikuu ne robujte formi od 5-7-5 slogova na uštrb književne kvalitete pjesme, izbjegavajte pridjeve. Upamtite da kigo utjelovljuje prolaznost svega i označava promjene na životnoj sceni te da je samo jedna kigo riječ dozvoljena u jednom haikuu. Budite, kratki i jasni, izražavajte se jednostavnim riječima. Ne upotrebljavajte arhaične riječi i one koje prosječno obrazovani čitatelj ne prepoznaje i ne zna im značenje. One ometaju iščitavanje vašeg haikua. Nepoznate riječi mogu biti pogrešno protumačene i/ili odvući pažnju od tako kratke pjesme. Upravo zbog jasnoće i kratkoće, iščitavanje haikua traje tek trenutak a naglas se čita u dva daha. Neka je vaša haiku-pjesma razumljiva na prvi pogled.
U svakom haikuu krije se podulja priča a njegova kratkoća moguća je zbog podrazumijevanja opće poznatih stvari i pojava o kojima ne pišemo. Ta priča mora biti komplimentarna s fotografijom. Povežite književni i likovni izričaj na optimalan način. Kreirajte nekoliko hajgi na odabranoj, po vašem mišljenju dobroj fotografiji, uredite svoj haiku i njegovu poziciju na slici. Vodite računa o elementarnim postulatima u likovnim umjetnostima i otkrijte najbolje rješenje za vaše umjetničko djelo zvano hajga.