REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA TEMU ZIMA, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Kategorija: Učenici osnovnih škola, viši razredi

Sudjelovalo je 5 škola sa 35 radova

Sudile su Dubravka Mataušić i Mirjana Rajter

 

PRVA NAGRADA

 

Anamarija Ivezić, 8.r.

stope u snijegu
čekajuć da i moje
obasja mjesec

OŠ Vežica, Rijeka
Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan

 

DRUGA NAGRADA 

Vanja Čorak, 6.r.

OŠ Fran Franković, Rijeka
Mentorica: Marina Frlan-Jugo

Pucketanje vatre,
topao čaj
u drhtavoj ruci.

 

TREĆA NAGRADA 

Dominik Crnogaj, 5.r.

bijele pahuljice
zatrpale dvorište
vesela djeca

III. OŠ Bjelovar
Mentorica: Nives Miljuš

 

POHVALE

Anamarija Jusup, 8.r.

vežička bura
samo galeb kruži
s pahuljama

OŠ Vežica, Rijeka
Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan

 

Doris Suvajac, 6,r.

zaleđene kapi rose
prekrile
cijeli grad

OŠ Oprtalj
Mentorica: Sanja Petrov Vlahović

 

Tara Trbović, 6.r.

Okružen snijegom,
iz trave izvirio
cvjetić.

OŠ Fran Franković, Rijeka
Mentorica: Marina Frlan – Jugo

 

Anna Sofia Matanović, 5.r.

Kližemo ledom,
srce kuca u nama.
Snijeg bijeli je.

Hrvatska nastava u Trstu, Italija
Mentorica: Diana Njegovan

 …

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA TEMU ZIMA, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Kategorija: Učenici osnovnih škola, niži razredi

Sudjelovale su dvije škole sa dva rada

Sudile su Mirjana Rajter i Dubravka Mataušić

 

NAGRADA

 

Roza Zubčić, 2.r.

OŠ Jurja Barakovića, Ražanac
Mentorica: Ana Zekanović

Bijeli brk na
Velebitu sjedi
dok valovi plešu.

POHVALA

Lorena Rekić, 2.r.

OŠ Škurinje, Rijeka
Mentorica: Sanja Rokvić Pešov

snješko se smije
bjelinom prekriveno
kraljevstvo zime…

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA TEMU BUČA, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Kategorija: Učenici osnovnih škola, viši razredi

Sudjelovale su 4 škole sa 33 rada

Sudile su Mirjana Rajter i Dubravka Mataušić

 

PRVA NAGRADA

 

Neva Mauna, 6.r.
OŠ Vežica, Rijeka
Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan

raspukla zemlja
jutarnje zrake sunca
klize bučama 

 

DRUGA NAGRADA 

Moreno Medica, 5.r.
III. OŠ Bjelovar
Mentorica: Nives Miljuš

velika buča
u mraku svjetlucaju
vatrene oči

  

TREĆA NAGRADA

Dario Suvajac, 6.r. 
OŠ Oprtalj
Mentorica: Sanja Petrov Vlahović

u pustoj kući
baka priprema
bučino ulje

POHVALE

Lara Grbac, 8.r.
OŠ Vežica, Rijeka
Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan

napukla tikva
iscurili sokovi
staza za mrave

Dora Gregurić, 6.r.
OŠ Fran Franković, Rijeka
Mentorica: Marina Frlan-Jugo

jesenja večer
u bundevi slatkiši
dobrodošlica

Jan Klić, 8.r.
OŠ Vežica, Rijeka
Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan

mirisno jutro,
raspolovljena buča,
čekamo kolač…

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA TEMU BUČA, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Kategorija: Učenici osnovnih škola, niži razredi

Sudjelovale su 2 škole i jedan neovisan autor sa 9 radova

Sudile su Dubravka Mataušić i Mirjana Rajter

 

 

POHVALE

 

Mateo Majnarić, 2.r.

OŠ Škurinje, Rijeka
Mentorica: Sonja Rokvić Pešov

rodile tikve
šarene plodine
okus slatki

 

Laura Hasnek, 4.r.

OŠ Ivana Granđe, Soblinec; PŠ Adamovec
Mentorica: Ankica Dmejhal

na bučištu buča
u pećnici
buča

 

Haiku niz: Buče

 

Fran Maretić, Žmin
Mentorica: Marija Maretić

na terasi
lubenicu na stolu
otkrile ose

u bakinom vrtu
samonikla bundeva
dočekala ”halloween”

bučin kolač
zaustavi glad –
ručak nije važan…

REZULTATI NATJEČAJA ZA SENRJU, IVANIĆ-GRAD, 2020.

TEMA SLOBODNA

Na natječaj se odazvao 41 autor sa 108 radova

Sudila je Jasminka Predojević

 

 

PRVA NAGRADA

 

Jelena Stanojčić, Zagreb

poharane oči
a tijelo rascvjetano                 
novim životom

 

DRUGE NAGRADE

Danijela Grbelja, Šibenik

prva bračna svađa –           
rastopljen sladoled  
na mjesečini

 

Dubravka Šćukanec, Zagreb

još jedan potres
mama i dalje mirno              
čisti orahe

 

Sanela Pliško, Pula

kintsugi*
učim lijevati zlato
po svojim ožiljcima

*Drevna japanska vještina kintsugi koja se bazira na spajanju razbijenih dijelova u početni oblik pomoću zlatnog lijepila ili laka

 

TREĆE NAGRADE

 

Štefanija Ludvig, Dubravica

kraj vikenda
zavija pas
i njegov pijani gazda

 

Sonja Kokotović, Zagreb

izolacija
provjeravam uplate
grobne naknade

 

 

POHVALE

Dubravka Šćukanec, Zagreb

uzalud svađa
nakon dvadeset ljeta                    
pronađen čekić

 

Slobodan Pupovac, Zagreb

kućno dvorište 
nestašni četveronošci                
štene i unuk

 

 

Vladimir Šuk, Oroslavje

smiješkom nade
pliva u dugovima
ustrajni kockar

 

Dejan Pavlinović, Pula

gluha noć
ćuk ispriča priču psu                      
a on seljanima

 

Gordana Vlašić, Oroslavje

sve je bliža –
grmljavina pokupila            
rublje sa štrika

 

Tomislav Maretić, Zagreb

trbušast mjesec –
za noćne šetnje mislim
o novoj dijeti

 

 

 …

REZULTATI NATJEČAJA ZA TANKU, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Na natječaj se odazvalo 25 autora sa 74 tanke.

Sudila je Đurđa Vukelić Rožić

 

PRVA NAGRADA

Danijela Grbelja, Šibenik

pokušavam
nacrtati krajolik
viđen u snu
u kistu samo zaborav
izgubljene sreće

 

DRUGE NAGRADE 

Mihovila Čeperić Biljan, Senj

park književnika
bura savija grane
proljetnih boja
u fontani odrazi
sviju naših godina

 

 

Franko Stipković, Zagrb

Još jednom čuti
gladnog čaglja u noći,
čekati zoru
i prvu zraku sunca
u tvojoj zlatnoj kosi!

 

TREĆE NAGRADE

 

Veseljko Vidović, Split

Gle kakav snijeg
topi se na voćnjaku
danju i noću
hoće li biti cvijeta
za proljetni dan?

 

Sonja Kokotović, Zagreb

mirna uvala
pokrivena vjeđama
posve slobodna
dodire razmjenjuju
barka i vali

 

Mirta Abramović, Đakovo

Uzalud čekam
zoru na obali
samo oblutci.
Nema tvojih tragova
tek poneka školjka.

 

 

POHVALE

 

Midhat Hrnčić, Sanski Most

prvi je snijeg
nepoznatu djevojku
pogodih grudvom
ona se tek osmjehnu,
a ja ostadoh zbunjen

 

Sonja Buljević, Buje

U borovoj šumi
zanesena mirisom bora
čekam
uz zaglušnu pjesmu zrikavaca
ne čujem tvoje korake

 

Vladimir Ludvig, Dubravica

pakleno vruće
gledam film o antarktiku
sav znojan
drhtim u scenama
smrznutih pingvina

 

 

 …

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU, IVANIĆ-GRAD, 2020.

TEMA ZIMA

Na natječaj se odazvao 81 autor sa 231 radom.

Sudila je Jasminka Predojević.

  

PRVA NAGRADA

 

Tugomir Orak, Varaždin

mladić u džepu
nosi pahulje snijega        
i smrznutu ružu 

 

DRUGE NAGRADE

Dubravka Šćukanec, Zagreb

ledeno jutro
u jarku se još vrti       
kotač bicikla

 

Sanela Pliško, Pula

dječji crtež
čitava zima u
šest pahulja

 

TREĆE NAGRADE 

Aljoša Vuković, Šibenik

prosjak – 
u smrznutom dlanu                        
tek zrake sunca 

 

Ana Dabac, Zagreb

Zimski suton.
Nebo boje lavande visi
nad bijelim poljem.

 

Ivo Markulin, Samobor

bljuzgavicom
raskvašene cipele
žurim

 

 

POHVALE

 

Vladimir Šuk, Oroslavje

ledeno jutro
mačić grebe
prozorsku arabesku

 

Evica Kraljić, Nova Gradiška

Mačji koraci
u bjelini snijega –
ah, tu si!

 

Franjo Ordanić, Oroslavje 

zimska rezidba
nakon jutarnje rakije            
kratki rukavi

 

Đermano Vitasović, Pula

u studenosti
i pozdrav i odzdrav                    
oblačkom daha

 

Josipa Braut, Viškovo

 kravlja balega
probušila                
snijeg

 

 …

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA TEMU BUČA, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Primili smo 178 radova od 69 autora.

Sudio je Stjepan Rožić

 

PRVA NAGRADA

 

Štefanija Ludvig, Dubravica

sunce –
danima na plot diže
tešku buču

 

DRUGE NAGRADE

Tomislav Maretić, Zagreb                               

bljesak munje –
na trenutak vidi se
polje s tikvama

 

Josipa Braut, Viškovo                                         

dječja igra
bučicu progutao
prozor

 

Jasna Popović Poje, Novska                            

Slikar pred pljuskom.
Nije lako nositi
polje bundeva.

 

TREĆE NAGRADE

Aljoša Vuković, Šibenik                                    

brijački salon –
dvije nulerice
i buča u izlogu

 

Đurđica Zrinščak-Družinec, Stubičke Toplice

na njivi
dugački bučnjak spaja
nebo i zemlju

 

Dimitrij Škrk, Slovenska Bistrica, Slovenija

pred kućom
djed posjeo unuka
na najveću buću

 

POHVALE

Danijela Grbelja, Šibenik

na prozoru
novo bučino lice –
umjetnik i nož

 

Dubravka Šćukanec, Zagreb                           

gradska djevojka
uz ribež za buču
spremni flasteri

 

Gordana Vlašić, Oroslavje

gnojište –
cvjetovi buča
otvoreni

 

Sanela Pliško,Pula

Noć vještica
dijete se boji
bučinog kolača

 

Domagoj Brkić, Split

nakon pijanke
dijelim teglu krastavaca
s mamurlukom

 

Sonja Kokotović, Zagreb

srpanjska kiša
jutarnje umivanje
buče u cvatu

 

Nevia Kožljan, Barban

zelenom viticom
spretno se uz stup penje
mala buča

 

Franjo Ordanić, Oroslavje                                

teška odluka
na stalku sa sjemenjem
sto vrsta buća

 

Marko Ivan Matković, Livno

ispala buča
natjerala i djeda
na jutarnji trk

 

Đermano Vitasović, Pula

zaboravljenu
tikvu razotrkio je
humak snijega

 

Jadranka Vučak, Split

starinska tikvica
kruži od usta do usta
umornih orača

 

 …

REZULTATI MALOG IRISOVOG NATJEČAJA ZA HAIKU, 2019.G.

Tema: Domoradački jezici

Generalna skupština Ujedinjenih naroda usvojila je 2016. godine rezoluciju (A/RES/71/178) kojom je 2019. godina proglašena Međunarodnom godinom domorodačkih jezika (IYIL 2019). Te godine je Stalni forum o domorodačkim pitanjima ustanovio da je oko 40% od 6700 domorodačkih jezika u opasnosti od izumiranja.  IYIL 2019 ulaže napore u očuvanje i promociju domorodačkih jezika na nacionalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini.

Primili smo 101 haiku, četrdeset autora. Odluku o nagradama donio je Tomislav Maretić te dodijelio prvu, drugu i treću nagradu te pohvalio deset uradaka.

 

 

Prva nagrada: Željko Vojković, Vis

Bronzinić crnjeni                                                                    
Na žalu Palagruže                              
Brujetića vonj                                                         

Lonac čađavi
Na žalu Palagruže
Brujeta miris

 

Druga nagrada: Grozdana Drašković, Hum na Sutli

f spomenki z bakuj                                               
zazvedala sim še jeno                                       
staru humsku reič                                               

u razgovoru s bakom
saznala sam još jednu
staru humsku riječ

 

Treća nagrada: Zdenka Mlinar, Zagreb

Aečenoš                                                   
na bednjanskom govoru –                         
Amen je isti                                                               

Očenaš
na bednjanskom govoru –
Amen je isti 

 

10 POHVALA BEZ POSEBNOG POREDKA

 

Đurđica Zrinščak-Družinec, Stubičke Toplice

u kolijevci
moje zbirke
sniva kajkavska reč 

 

Wiesław Karliński, Poljska

planinsko selo
posljednji govornik
prvi put na TV

 

Vesna Andrejić Mišković, Slavonski Brod 

lajanje pasa
jedini poznati jezik
u praznom selu

  

Tomislav Sjekloća, Crna Gora

na samrtnoj postelji
nitko ne razumije
njene posljednje riječi

 

Nikola Berać, Županja

m, ma, mom, mama
ta divna, prva riječ
nasta iz gladi  

 

Evica Kraljić, Nova Gradiška

novo doba-
govor mog pradjeda
na stiku

 

Boris Nazansky, Zagreb

strani jezici                                                              
i cvrkut naših ptica
migrantska ruta

 

Marija Maretić, Žminj

djedove alatke
godinama u konobi
gube imena

 

 Mihovila Čeperić-Biljan, Rijeka

svakodnevica 
jezik rodnog grada
spaja tipkovnica

 

Nevenka Erman, Žminj

Izbjeglički šator
čuva pjev uspavanki
dalekih ognjišta

 

Čestitke svim autoricama i autorima!

 

 …

 

Časopis za haiku-poeziju i srodne izričaje Udruge “Tri rijeke” HPOI, Ivanić-Grad

Journal of Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia
Izlazi jednom godišnje / Published once a year
Godište 5, svezak 5, 2019./Year 5th, No. 5, 2019
Izdavač: Udruga “Tri rijeke” HPOI Ivanić-Grad
Published by The Haiku Association „Three Rivers“, Ivanić-Grad, Croatia
Urednički savjet / Editorial advisors: Stjepan Rožić, Dubravko Korbus, Antun Mikleš
Uredništvo / Editorial Board: Boris Nazansky, Nina Kovačić, Dejan Pavlinović,
Mihovila Čeperić-Biljan, Miroslav Vurdelja, Tomislav Maretić
Glavna i odgovorna urednica / Editor-in-chief: Đurđa Vukelić Rožić
Lektura hrvatskoga teksta / Croatian sub-editing: Mihovila Čeperić-Biljan
Lektura engleskih prijevoda s hrvatskoga / English sub-editing: Elizabeth Harrison-Paj
Fotografija na naslovnici / Photo on the cover: Sanja Srbljinović-Čuček
Adresa uredništva / Editorial address: Kolodvorska 44, 10310 Ivanić-Grad
Tel./Phone: +385 (1) 2882 716, E-mail: dvrozic@gmail.com
Grafička priprema / Prepress: Antun Mikleš

ISSN 1849-8639

Cilj časopisa jest prezentirati haiku i Japansku kulturu hrvatskom čitateljstvu a hrvatske
autore predstaviti u svijetu.
Our goal is to present haiku and the Japanese culture to the Croatian readers and introduce
Croatian haiku to the world.
Haiku se prevodi redakcijski, a ostali tekstovi po izboru.
Časopis ne isplaćuje honorare za bilo kakav oblik suradnje./IRIS does not pay royalties
for any form of cooperation.

Izlaženje Irisa International potpomogao je Grad Ivanić-Grad, i Zagrebačka županija.

 

 …