REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU NA TEMU BUČA, IVANIĆ-GRAD, 2020.

Primili smo 178 radova od 69 autora.

Sudio je Stjepan Rožić

 

PRVA NAGRADA

 

Štefanija Ludvig, Dubravica

sunce –
danima na plot diže
tešku buču

 

DRUGE NAGRADE

Tomislav Maretić, Zagreb                               

bljesak munje –
na trenutak vidi se
polje s tikvama

 

Josipa Braut, Viškovo                                         

dječja igra
bučicu progutao
prozor

 

Jasna Popović Poje, Novska                            

Slikar pred pljuskom.
Nije lako nositi
polje bundeva.

 

TREĆE NAGRADE

Aljoša Vuković, Šibenik                                    

brijački salon –
dvije nulerice
i buča u izlogu

 

Đurđica Zrinščak-Družinec, Stubičke Toplice

na njivi
dugački bučnjak spaja
nebo i zemlju

 

Dimitrij Škrk, Slovenska Bistrica, Slovenija

pred kućom
djed posjeo unuka
na najveću buću

 

POHVALE

Danijela Grbelja, Šibenik

na prozoru
novo bučino lice –
umjetnik i nož

 

Dubravka Šćukanec, Zagreb                           

gradska djevojka
uz ribež za buču
spremni flasteri

 

Gordana Vlašić, Oroslavje

gnojište –
cvjetovi buča
otvoreni

 

Sanela Pliško,Pula

Noć vještica
dijete se boji
bučinog kolača

 

Domagoj Brkić, Split

nakon pijanke
dijelim teglu krastavaca
s mamurlukom

 

Sonja Kokotović, Zagreb

srpanjska kiša
jutarnje umivanje
buče u cvatu

 

Nevia Kožljan, Barban

zelenom viticom
spretno se uz stup penje
mala buča

 

Franjo Ordanić, Oroslavje                                

teška odluka
na stalku sa sjemenjem
sto vrsta buća

 

Marko Ivan Matković, Livno

ispala buča
natjerala i djeda
na jutarnji trk

 

Đermano Vitasović, Pula

zaboravljenu
tikvu razotrkio je
humak snijega

 

Jadranka Vučak, Split

starinska tikvica
kruži od usta do usta
umornih orača

 

 …

REZULTATI MALOG IRISOVOG NATJEČAJA ZA HAIKU, 2019.G.

Tema: Domoradački jezici

Generalna skupština Ujedinjenih naroda usvojila je 2016. godine rezoluciju (A/RES/71/178) kojom je 2019. godina proglašena Međunarodnom godinom domorodačkih jezika (IYIL 2019). Te godine je Stalni forum o domorodačkim pitanjima ustanovio da je oko 40% od 6700 domorodačkih jezika u opasnosti od izumiranja.  IYIL 2019 ulaže napore u očuvanje i promociju domorodačkih jezika na nacionalnoj, regionalnoj i međunarodnoj razini.

Primili smo 101 haiku, četrdeset autora. Odluku o nagradama donio je Tomislav Maretić te dodijelio prvu, drugu i treću nagradu te pohvalio deset uradaka.

 

 

Prva nagrada: Željko Vojković, Vis

Bronzinić crnjeni                                                                    
Na žalu Palagruže                              
Brujetića vonj                                                         

Lonac čađavi
Na žalu Palagruže
Brujeta miris

 

Druga nagrada: Grozdana Drašković, Hum na Sutli

f spomenki z bakuj                                               
zazvedala sim še jeno                                       
staru humsku reič                                               

u razgovoru s bakom
saznala sam još jednu
staru humsku riječ

 

Treća nagrada: Zdenka Mlinar, Zagreb

Aečenoš                                                   
na bednjanskom govoru –                         
Amen je isti                                                               

Očenaš
na bednjanskom govoru –
Amen je isti 

 

10 POHVALA BEZ POSEBNOG POREDKA

 

Đurđica Zrinščak-Družinec, Stubičke Toplice

u kolijevci
moje zbirke
sniva kajkavska reč 

 

Wiesław Karliński, Poljska

planinsko selo
posljednji govornik
prvi put na TV

 

Vesna Andrejić Mišković, Slavonski Brod 

lajanje pasa
jedini poznati jezik
u praznom selu

  

Tomislav Sjekloća, Crna Gora

na samrtnoj postelji
nitko ne razumije
njene posljednje riječi

 

Nikola Berać, Županja

m, ma, mom, mama
ta divna, prva riječ
nasta iz gladi  

 

Evica Kraljić, Nova Gradiška

novo doba-
govor mog pradjeda
na stiku

 

Boris Nazansky, Zagreb

strani jezici                                                              
i cvrkut naših ptica
migrantska ruta

 

Marija Maretić, Žminj

djedove alatke
godinama u konobi
gube imena

 

 Mihovila Čeperić-Biljan, Rijeka

svakodnevica 
jezik rodnog grada
spaja tipkovnica

 

Nevenka Erman, Žminj

Izbjeglički šator
čuva pjev uspavanki
dalekih ognjišta

 

Čestitke svim autoricama i autorima!

 

 …

 

Časopis za haiku-poeziju i srodne izričaje Udruge “Tri rijeke” HPOI, Ivanić-Grad

Journal of Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia
Izlazi jednom godišnje / Published once a year
Godište 5, svezak 5, 2019./Year 5th, No. 5, 2019
Izdavač: Udruga “Tri rijeke” HPOI Ivanić-Grad
Published by The Haiku Association „Three Rivers“, Ivanić-Grad, Croatia
Urednički savjet / Editorial advisors: Stjepan Rožić, Dubravko Korbus, Antun Mikleš
Uredništvo / Editorial Board: Boris Nazansky, Nina Kovačić, Dejan Pavlinović,
Mihovila Čeperić-Biljan, Miroslav Vurdelja, Tomislav Maretić
Glavna i odgovorna urednica / Editor-in-chief: Đurđa Vukelić Rožić
Lektura hrvatskoga teksta / Croatian sub-editing: Mihovila Čeperić-Biljan
Lektura engleskih prijevoda s hrvatskoga / English sub-editing: Elizabeth Harrison-Paj
Fotografija na naslovnici / Photo on the cover: Sanja Srbljinović-Čuček
Adresa uredništva / Editorial address: Kolodvorska 44, 10310 Ivanić-Grad
Tel./Phone: +385 (1) 2882 716, E-mail: dvrozic@gmail.com
Grafička priprema / Prepress: Antun Mikleš

ISSN 1849-8639

Cilj časopisa jest prezentirati haiku i Japansku kulturu hrvatskom čitateljstvu a hrvatske
autore predstaviti u svijetu.
Our goal is to present haiku and the Japanese culture to the Croatian readers and introduce
Croatian haiku to the world.
Haiku se prevodi redakcijski, a ostali tekstovi po izboru.
Časopis ne isplaćuje honorare za bilo kakav oblik suradnje./IRIS does not pay royalties
for any form of cooperation.

Izlaženje Irisa International potpomogao je Grad Ivanić-Grad, i Zagrebačka županija.

 

 …

Udruga „Tri rijeke“ HPOI, Ivanić-Grad

raspisuje natječaj za haiku i hajgu kako slijedi:

ODRASLI AUTORI – Rok 30.5.2020.

Hrvatski standardni jezik:

HAIKU – tema ZIMA, tri neobjavljena haikua

HAIKU – tema BUČA – tri neobjavljena haikua

SENRJU – tema nije zadana, tri neobjavljena rada

  

Kajkavsko narječje:

Tri neobjavljena haikua, tema nije zadana

 

Čakavsko narječje:

Tri neobjavljena haikua, tema nije zadana

 

TANKA – tema slobodna, tri neobjavljena rada 

 

UČENICI OSNOVNIH ŠKOLA – Rok 25.6.2020.

HAIKUtema BUČA, tri neobjavljena rada

HAIKU – tema ZIMA, tri neobjavljena

 

HAJGAtema BUČA, jedan rad

HAJGA tema ZIMA, jedan rad

 

HAIKUE molim šaljite na e-mail: dvrozic@gmail.com

 

Ispod svakog haikua (ili seta haikua) molim navedite svoje ime i prezime i adresu. Ocjenjivanje će biti tajno, koordinatorica će proslijediti radove ocjenjivačima bez podataka o autorima. Rezultati natječaja bit će poznati u jesen 2020.

 

UČENIČKI RADOVI

Ispod svakog haikua (ili seta haikua) molim navedite ime i prezime učenice/učenika, školu i mentora.

Radove možete poslati u samoj e-mail poruci.

HAJGE molimo šaljite poštom na adresu: Udruga „Tri rijeke“, Kolodvorska 44, 10310 Ivanić-Grad.

Na hajgama na poleđini molimo ispišite sve podatke o učenici/učeniku, školi i mentorici/mentoru.

Molimo da radove šaljete što jednostavnije uređene, pisane malim slovima, bez „križaljki“, i ukrašavanja. Radovi mogu biti u privitku (.doc dokument) ili u samoj e-poruci.

Do novog susreta, Sretna Vam i uspješna Nova haiku-godina!

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 …

6. SUSRET HRVATSKIH HAIĐINA, IVANIĆ-GRAD, 2019.…

6. SUSRET HRVATSKIH HAIĐINA

Ivanić-Grad, 2019.

S radošću Vas pozivamo na manifestaciju

Susret hrvatskih haiđina 2019.

Ovogodišnja manifestacija održat će se u nedjelju, 6. listopada 2019. godine

s početkom u 12 sati u Pučkom otvorenom učilištu Ivanić-Grad,

a u sklopu 15. „Bučijade“ u gradu Ivanić-Gradu.

 

Radujemo se Vašem dolasku!

                          

 

Predsjednik Udruge „Tri rijeke“ HPOI, Ivanić-Grad,

Stjepan Rožić

                 

 

Organizator:

 

Udruga „Tri rijeke“, Haiku pjesnici otoka Ivanića

Kolodvorska 44

10310 Ivanić-Grad

Tel.: 01 2882 716

SMS: 091 790 6123

E-mail: dvrozic@gmail.com

https://tri-rijeke-haiku.hr                    …

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAJGU ZA UČENIKE

OSNOVNIH ŠKOLA – TEMA BUČA, 2019.

Primili smo ukupno 41 hajgu. Radove ocijenila Petra Korbus, pov.

umjetnosti i muzeologinja

 

 

1. nagrada: Laura Banić, 1.r., OŠ Vežica, Rijeka

prostrano polje

toplina sunca jeseni

na svakoj tikvi

Mentorica: Miljenka Rumora

 

 

2. nagrada: Ana Cvek,7.r., OŠ Vežica, Rijeka

suvenirnica

tikvice zapljuskuju

valovi ljeta

Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

3. nagrada: Lara Zatezalo, 4.r., OŠ Škurinje, Rijeka

sova bdije

čuva usnule buče

mirna je noć

 

Mentorica: Snježana Beletić

 

 

 

POHVALE

 

Katja Leštek, 3.b., OŠ Oroslavje

bučine koštice

na izoranoj njivi

traže utočište

Mentorica: Ankica Šuk

 

 

Matea Sedlić, 4.r., OŠ Škurinje, Rijeka

tamni šišmiši

krenuli prema buči

tajni susret

Mentorica: Snježana Beletić

 

Ivor Čučak, 1.r., likovno djelo

Laura Banić, haiku, 1 r., OŠ Vežica, Rijeka

 

slasan zalogaj

u kljunu crnog kosa

miris jeseni

Mentorica: Miljenka Rumora

 

 

 

 

Ivan Udovič, 3.b, OŠ Kozala, Rijeka

sazrele tikve

polje su obojile

priroda slavi

Mentorica: Nerina Banović, prof.

 

Mia Glomarić, 3.b, OŠ Kozala, Rijeka

mirisna tikva

večeru osladila

stol ukrasila

Mentorica: Nerina Banović, prof.

 

 

 

Ema Rebec, 2.b, OŠ Novska 

Koliko svjetla

listopad može dati

u jednoj noći!

 

Mentorica: Jasna Popović Poje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 …

Na natječaj je stiglo ukupno 193 učenička rada (haiku).

Sudile su Mira Rajter i Dubravka Mataušić

 

 

VIŠI RAZREDI:

 

1.nagrada: Korina Kalanj, 7.r., OŠ Vežica, Rijeka

 

cvjetovi buče

ukrasili haljinu

i moj osmijeh    

 

Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

 

 

  1. nagrada: Janja Benaš, 5.r., OŠ Kozala, Rijeka

 

buće se peču                                                          

kolačići va rolu                                                                        

za stolon, fešta                                                                                                            

Rječnik:

va rolu – u pećnici

fešta – svečanost

stolon – stolom

                 

Mentorica: Nerina Banović, prof.

 

  1. nagrada: Lara Scrobogna,5.r., OŠ Fran Franković, Rijeka

 

noć nogometa

nestrpljivo hrskaju

sjemenke bundeve                                                               

 

Mentorica: Marina Frlan-Jugo, prof.

 

POHVALE:

 

Anđelina Videc, 6.r.,OŠ Milana Šorga, Oprtalj

 

Stara baka
radi bučnicu.
Miris jeseni.

 

Mentorica: Sanja Petrov Vlahović, prof.

 

 

Leon Škara, 5.r., OŠ Vežica, Rijeka

 

toplo pecivo

sa sjemenkama buče

u zimsko jutro

 

Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

      

Edi Tizaj, 5.r., OŠ Fran Franković, Rijeka

 

kišovit dan

majčina topla utjeha –

pita od bundeve

 

Mentorica: Marina Frlan-Jugo, prof.

 

 

 

Mitra Pažanin, 5.r., OŠ Vežica, Rijeka

 

i jutros

ispuzava k suncu

cvijet tikvice

 

Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

 

 

Ana Cvek, 7.r., OŠ Vežica, Rijeka

 

jesenji kist

umeće zadnje nijanse

nasadu buča

 

Mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

 

                 

 

 

 

 

 …

Na natječaj je stiglo ukupno 193 učenička rada (haiku).

Sudile su Dubravka Mataušić i Mira Rajter.

 

 

NIŽI RAZREDI:

 

  1. nagrada: Lucija Dragčević, 4.a, OŠ Sveti Križ Začretje

mala buča

usred livade

postala sunce                                                                                            

 

Voditeljica: Ana Kiseljak

 

 

  1. nagrada: Stjepan Piljek, 4.a, OŠ Sveti Križ Začretje

 

buča se

skrila h zelenje

od dedeka

 

buča se

sakrila djedu

u zelenilo

 

Voditeljica: Ana Kiseljak

 

 

 

 

  1. nagrada: Nikola Zelenović, 3.a, OŠ E. Kumičić, Rijeka

 

torta od buče

lijepa narančasta

slasnog okusa                                                                          

 

Mentor: Lučana Manzoni

 

 

  1. nagrada: Ela Makić Halilčević, 4.r., OŠ Škurinje, Rijeka

 

jesenje jutro

polje se osulo bučama

šire se boje                                                                                

 

Mentorica: Snježana Beletić

 

 

  1. nagrada: Ivan Udovič, 3.b, OŠ Kozala, Rijeka

 

sve zažutilo

jesen su najavile

tikve rasute  

 

Mentorica: Nerina Banović, prof.                                                                                 

                                    

 

POHVALE:

 

Eva Crnek, 3. b, OŠ Oroslavje

 

strpljiva čekam

svoj red da kušam toplu

finu bučnicu                                           

 

Učiteljica : Ankica Šuk

 

 

Filip Franjkić, 3.b, OŠ Kozala, Rijeka

 

na štandu tikve

ponuđene na sajmu    

priroda časti                     

 

Mentorica : Nerina Banović, prof.                                                      

                             

 

Luka Leš, 3.b, OŠ Oroslavje

 

sazrela tikvica

samuje u vrtu

za sjeme                                                   

 

Učiteljica: Ankica Šuk

 

 

Ariana Katić, 3.r., OŠ Matija Antun Reljković, Cerna

 

u našem vrtu

skriva se ispod lista

ah, ta bundeva                                                      

 

Mentor: Nikola Berać

 

 

Tara Keleminović 3.r., OŠ Ivana Granđe Soblinec, PŠ Adamovec

 

Na tanjuru bućnica

stolice u nizu

na cesti buća.                                       

 

Mentorica: Ankica Dmejhal

 …

Na natječaj su stigle 104 tanke (36 autora).

O nagradama je odlučio Željko Funda, prof.

 

 

  1. nagrada: Đurđica Zrinščak-Družinec, Stubičke Toplice

 

sunčam se                                                                

sunce je prozirno                                                 

na obali mora                                                         

umirili se valovi                                                                      

već je pao prvi list

 

 

 

  1. nagrada: Danijela Grbelja, Šibenik

 

na trenutak                                                              

pomislim da ti čujem glas                              

i svoje ime                                                                

lastavica na odlasku

pjesmom šara nebo

 

 

  1. nagrada: Franjo Ordanić, Oroslavje

 

krcat vlak                                                                   

okružena pankerima

vrpolji se časna

dvije Zdravomarije

do iduće postaje

 

 

Pohvala: Tomislav Maretić, Zagreb

 

grm bijelih ruža                                                                       

tu se sakrio mjesec

da se nauživa,                                      

pa mirisan izlazi

neokrznut trnjem

 

 

Pohvala: Nina Kovačić, Zagreb

 

uskom stazom                                                        

iznad orlova leta                                                  

popeh se na vrh                                                    

planinski povjetarac

raznosi mi umor

 

 

 …