REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018.

UČENICI VIŠIH RAZREDA

 

 

  1. nagrada: Fran Svraka, 6.r. OŠ Fran Franković, Rijeka

 

toplo popodne

lubenica ukrašena

našim rukama

 

mentorica: Marina Frlan -Jugo, prof.

 

  1. nagrada: Ana Cvek, 6.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

jesenji vjetar

glazba listova buče

prije berbe

 

mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

  1. nagrada: Patricija Jelinek, 5.r. OŠ Novska

 

stari ratari

mjere obujam buče

drhte im ruke

 

mentorica: Jasna Popović Poje

 

  1. nagrada: Filip Ježo, 5.r. OŠ Banova Jaruga

 

narančasta dama

umjesto srca

koštice

 

mentorica: Sanja Feltrin, prof. hrv. jezika, učitelj savjetnik

 

  1. nagrada: Paula Alispahić, 7.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

pakleni plamen

u raljama bundeve

pusta ulica

 

mentorica: Ester Acinger

 

  1. nagrada: Ema Gašparović, 6.r. OŠ Fran Franković, Rijeka

 

na zabavu

omotana pršutom

dolazi dinja

 

mentorica: Marina Frlan –Jugo, prof.

pohvale:

 

Goran Mirić, 8.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

strašna bundeva

rasvjetljava jezu

mračne večeri

 

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

 

Paola Salaj, 8.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

jesenje boje:

razlijevaju se vrtom

ukrasne tikvice

 

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

 

Stella Šabanović, 8.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

zlaćanom bučom

mukom se uspinje puž

za njim još jedan

    

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

    

Ana Cvek, 6.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

kapljice rose  

klize niz glatku buču

jesenji spokoj

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

  

Ema Posavec Kovač, 6.r. OŠ Ivana Kukuljevića Sakcinskog Ivanec, PŠ Tina Ujevića Salinovec

 

Veljika tikva

pone življenja nosi

na tvem romenu.

    

mentorica: Valentina Posavec Kovač

 

Niko Tomljanović, 6.r. OŠ Fran Franković, Rijeka

 

u tamnom kutku

vrebaju oštri zubi

bundeve

 

mentorica: Marina Frlan-Jugo    

 

Manuela Librić,7.r. OŠ Milana Langa, Bregana

 

sama u vrtu

bez prijatelja stoji

trula buča

    

mentorica: Dubravka Mataušić, prof.

 

Josipa Toš, 5.r. OŠ Banova Jaruga

 

Narančasti krug.

Na stolu topla juha.

Mamina kuhinja.

    

mentorica: Sanja Feltrin, prof. hrv. jezika, učitelj savjetnik

 

Paola Dundović, 5.r. OŠ Centar, Rijeka

 

Mrak je posvuda. 

U travi je velika

sjajna kočija. 

 

mentorica: Sanja Kukić Katalinić, prof. 

 

Ioana Brînzei, Elena Rareș School Botoșani, Rumunjska

 

nakon Noći vještica
buče su pune
crnih rupa
      

mentor: Cezar-Florin Ciobîcă, prof.

                                                                                    Radove ocijenio: Dubravko Korbus

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018.

UČENICI NIŽIH RAZREDA

 

 

  1. nagrada: Ela Makić Halilčević, 3.r. OŠ Škurinje, Rijeka

 

rasute buče

polju mijenjaju boju

stiže jesen

 

mentorica: učiteljica Snježana Beletić

 

  1. nagrada: Lorena Ravenščak, 3.r. OŠ Sveti Križ Začretje

 

skrivena buča

iz grmlja se divi

brezinoj dugoj kosi

 

mentorica: učiteljica Ana Kiseljak

 

  1. nagrada: Gabriel Kraljić, 2.r. OŠ Oroslavje

 

buča na oknu

čeka sunce da je ogrije

strpljena – spašena

 

mentorica: učiteljica: Ankica Šuk

 

  1. nagrada: Lena Jagić, 3.r. OŠ Sveti Križ Začretje

 

mala buča i

veliki suncokret se

igraju s vjetrom.

 

mentorica:Ana Kiseljak

 

  1. nagrada: Klara Malkoč, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

 

u tamnoj noći

kao svijećnjak služi

svjetleća buča

                                     

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl.knjiž.

 

  1. nagrada: Mara Smojver, 4.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

ljepota jeseni

bundevu zagrnuo

narančasti plašt

 

     mentorica: učiteljica Miljenka Rumora

 

pohvale:

 

Iva Španjić, 3.r. OŠ Škurinje, Rijeka

 

umorio se dan

buče legle pod nebo

i pritisle zemlju

 

mentorica: učiteljica Snježana Beletić

 

Adriano Merkaš, 3.r. OŠ Sveti Križ Začretje

 

na prozoru

buča rastjeruje mrak

svojim licem

    

mentorica: učiteljica Ana Kiseljak

 

Juli Kišur Novak, 4.r. OŠ Vladimir Bosnar, Stubičke Toplice

 

pod žutim suncem

na jesenskoj livadi

obična buča

 

mentorica: učiteljica Martina Drempetić

 

Luka Cukovečki, 2. r. OŠ Oroslavje

 

buča je zrasla

na polju počiva

i sunce ž nju

    

mentorica: učiteljica Ankica Šuk

 

Janja Benaš , 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

 

Bućina juha

kuću je zadišala

sih zasitila

          

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl.knjiž.

 

Marina Mihaljević, 4.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

žute kočije

u vrtu moje bake

čekaju berbu

 

mentorica: učiteljica Miljenka Rumora

 

                                                                        Radove ocijenio: Dubravko Korbus

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAJGU – TEMA BUČA, 2018.

UČENICI OSNOVNIH ŠKOLA

 

 

NAGRADE:

 

  1. nagrada: Ana Cvek, 6.r. OŠ Vežica, Rijeka

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

 

raspukla buča

ljepota zaustavljena

potezom kista

 


  1. nagrada: Klara Malkoč, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl knjiž.

 

tikva na kolcu

hoće biti strašilo

vrane se časte

 


  1. nagrada: Petra Čabrijan, 4.r. OŠ Vežica, Rijeka

mentorica: Miljenka Rumora

 

dozrela buča

sjaji nažarkom suncu

jesen je stigla

 


  1. nagrada: Eva Hrelja, 5.r. OŠ Nikola Tesla, Rijeka

mentorica: Ivana Smolčić Pađen, prof.

 

spušta se sumrak

buča u malenom vrtu

smiruje pogled

 


  1. nagrada: Antonio Rubala, 5.r. OŠ Banova Jaruga,

mentorica: Sanja Feltrin, prof. hrv. jezika, učitelj savjetnik

 

 

Narančasta bundeva

u susjedovom vrtu.

Krišom ju gledam.

 


  1. nagrada: Matias Predovan, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl. knjiž.

 

Kriknule buče

na sajmu bučijade,

žele plašiti …

 


POHVALE:

 

Klara Brletić, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl. knjiž.

 

Na travi sjedi,

jedna tikva golica

sve ukrasila

 


 

Ema Rebec, 1.r. OŠ Novska

mentorica: Jasna Popović Poje

 

U mom dvorištu

na drvenoj klupici

loptasta glava.

 


Antonela Mićić, 3.r. OŠ Škurinje, Rijeka

mentorica: Snježana Beletić

ogromna buča

poput pospanog diva

čuva polje

 

Radove ocijenila: Petra Korbus, mag.hist.art., mag.museol.

 

“Bučijada” u Ivanić-Gradu – Susret hrvatskih haiđina 2017.
 
The Pumpkin Festival in the town of Ivanić-Grad
 
Meeting of the Croatian haijins 2017.

Rok: 30.6.2018.

Tema: BUČA – u sklopu „Bučijade“ u Gradu Ivanić-Gradu

Odrasli autori

3 neobjavljena haikua na standardu

3 neobjavljena haikua na kajkavskom jeziku

Učenici osnovnih škola

3 neobjavljena haikua na standardu

1 hajga

Radove šaljite na e-mail adresu: dubravko.korbus1@optinet.hr

Subject: Bučijada, odrasli autori, haiku (npr)

Hajge na adresu:

Dubravko Korbus, Matije Gupca 25, 10310 Ivanić-Grad

 

REDOVNI NATJEČAJ

Tema nije zadana

Samo za odrasle autore

Rok: 30.6.2018.

HAIKU

3 neobjavljena haikua na hrvatskom standardu

3 neobjavljena haikua na kajkavskom jeziku

3 neobjavljena haikua na čakavskom narječju

 

SENRJU

3 neobjavljena senrjua na hrvatskom standardu

 

TANKE

3 neobjavljene tanke na hrvatskom standardu

 

Radove šaljite na e-mail adresu: dubravko.korbus1@optinet.hr

Subject: Susreti haiđina – tanka (npr.)

 

Želimo Vam radost u stvaranju kroz haiku način života i veselimo se susretu na našoj tradicionalnoj „BUČIJADI“, 21.10.2018. u podne.

Sudio je Janko Dimnjaković

 

 

Prva nagrada:
japanskom kamerom
Francuz krade ljepote
Talijanima

Nada Jačmenica, Sv. Križ Začretje

 

Druga nagrada:

 

Niskobudžetni let
dijelim sjedalo sa
strahom od letenja

Domagoj Brkić, Split

 

 

Treća nagrada:

 

Toplinom daha
na staklu ispisano
putuje ime

Sonja Kokotović, Zagreb

 

Treća nagrada

 

ljetna vrućina
mravi ne odustaju
od penjanja

Marija Maretić, Žminj

 

 

 

Pohvala:

 

izranja Trakošćan
iz magle – uranja
u jezero

Božica Đelajlija, Brezje, Sv. Nedelja

 

 

 

Pohvala:

 

jato labuda
sustigao prelet
metalnog orla

Štefanija Ludvig, Dubravica

 

Pohvala:

Smaragdna žaba
na tirkiznom lopoču.
otok Malta.

Ljubomir Radovančević, Zagreb

 

Uredništvo IRIS-a  čestita svim autorima i zahvaljuje na suradnji. Naš slijedeći natječaj nema zadanu temu. Kao do sada, teme natječaja IRIS-a prate UN, a 2018. godina nije posvećena nekoj određenoj temi („2018 has not been dedicated to any specific topic by the UN.“). Radove ćemo primati do 31.12.2018.  E-mail: dvrozicatgmail.com SUBJECT: IRISOV natječaj za haiku.

Molimo Vas promislite nad svojim haikuom:

Haiku nije novinski naslov

Haiku nije misao

Haiku nije aforizam

Haiku nije dosjetka

Haiku nije minijaturna lirska pjesma

U zbornicima većine susreta u Hrvatskoj i u IRISIMA naći će te tekstove o tome kako pisati haiku, tanke, haibune…  Na policama naših knjižnica i antikvarijata, čekaju Vas knjige koje je pola stoljeća stvarao akademik Vladimir Devidé. Pročitajte bar njegovu „JAPANSKU HAIKU POEZIJU.“  Znam da nemamo vremena, no nizati stihove „haiku“ bez duše, bez poveznice s događanjem u svojoj okolini … nema potrebe ni smisla. Biti „prisutan“  na haiku sceni, a bez istinskog haikua, tužno je. Ako Vam se haiku nije dogodio, ako Vas nije pronašao, ako prvo nije Vas prenuo i iznenadio ili „prosvijetlio“ i obogatio u duhovnom smislu, ne možete očekivati da će ga netko drugi doista doživjeti i cijeniti, a kamoli nagraditi. Komponiranje haiku da bi se takmičilo i objavljivalo je besmisleno.

Upamtite:  Dva ije KIGO-a (posredno ili neposredno) diskvalificiraju Vaš rad. Vratite se osnovama tradicionalnog haikua i čitajte i majstore modernoga haikua. Pronađite sebe i ne upadajte u problem prevelikog skraćivanja i stvaranja kusa(s)tog haiku koji je, postavši kraći od samog sebe, često besmisleno aludiranje na nešto, a što je ponekad teško shvatiti.

 

 

PS/Nekada, tek upoznata s haiku, ljutila sam se na starije kolege i kolegice koji su mi govorili iste stvari upravo ovim riječima. Danas, kada pogledam svoje „rane haiku radove“ smiješim se i …

 

Časopis za haiku-poeziju i srodne izričaje Udruge “Tri rijeke” HPOI, Ivanić-Grad
Journal of Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia

Izlazi jednom godišnje / Published once a year
Godište 3, svezak 3, 2017./Year 3rd, No. 3, 2017
Izdavač/Published by Udruga “Tri rijeke” HPOI Ivanić-Grad
Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia
Urednički savjet/Editorial advisors:
Dubravko Korbus, Stjepan Rožić, Štefica Vanjek, Miljenko Šimunović, Mihovila Čeperić-Biljan
Uredništvo/Editorial Board:
Boris Nazansky, Tomislav Maretić, Ljubomir Radovančević, Dejan Pavlinović, Nina Kovačić
Glavna i odgovorna urednica/Editor- in-chief
Đurđa Vukelić Rožić
Lektura hrvatskoga teksta/Croatian sub-editing
Boris Nazansky
Lektura engleskih prijevoda s hrvatskoga/English sub-editing
Elizabeth Harrison-Paj
Ilustracije/Illustrations by Ivo Markulin, haiga
Fotografija na naslovnici/Photo on the cover: Sanja Srbljinović-Čuček
Adresa uredništva/Editorial address
Kolodvorska 44, 10310 Ivanić-Grad
Tel./Phone: +385 (1) 2882 716, E-mail: dvrozic@gmail.com
Grafička priprema/Prepress: Antun Mikleš
ISSN 1849-8639 
Cilj časopisa jest prezentirati haiku i Japansku kulturu hrvatskom čitateljstvu a hrvatske
autore predstaviti u svijetu.
Our goal is to present haiku and the Japanese culture to the Croatian readers and introduce
Croatian haiku to the world.
Haiku se prevodi redakcijski, a ostali tekstovi po izboru.
Časopis ne isplaćuje honorare za bilo kakav oblik suradnje./IRIS does not pay royalties
for any form of cooperation.

Izlaženje Irisa International potpomogao je Grad Ivanić-Grad, i Zagrebačka županija.

 

 …

Radujemo su susretu u Gradu Ivainić-Gradu,
dobrodošli na 13. “Bučijadu!”

Susreti hrvatskih haiđina održat će se 15.10.2017.g.
s početkom u 11 sati u Muzeju Ivanić-Grada.…

  1. nagrada:

 

pospani vagon puzi

Ivanić je blizu

nigdje buče nema

               Dora Zenko, 1.r. OŠ Ivana Granđe, Soblinec, PŠ Adamovec

               mentorica: Ankica Dmejhal

 

  1. nagrada:

 

usnule buče

iz sunčevog tračka

izvlače boju

               Patrik Trobentar, 2.r. OŠ Škurinje, Rijeka

               mentorica: Snježana Beletić

 

  1. nagrada:

 

kak bučnica diši

babica ju je spekla

same zame

               Mia Čičko, 1.r. OŠ Oroslavje

               mentorica: Ankica Šuk

 

  1. nagrada:

 

Žustro padaju

jedan preko drugog

buča na ribežu

               Magdalena Ćorić, 1.r. OŠ Vugrovec – Kašina

               mentorica: Snježana Prusec-Kovačić, mag. prim. educ.

 

  1. nagrada:

 

baka u polju

sjedi na velikoj buči

čeka pomoć

               Dorotea Vukdedović, 4.r. OŠ Mate Balote, Buje

               mentorica: Sonja Buljević

 

  1. nagrada:

 

baš kao mravi

koščice lubenice

na mom tanjuru

              Neva Mauna, 3.r. OŠ Vežica, Rijeka

               mentorica: Miljenka Rumora

 

 


 

 

POHVALE

 

buča ili mesirača

vrtimo se u krug

ipak je bundeva

               Pia Polovanec, 1.r. OŠ Vugrovec – Kašina

               mentorica: Snježana Prusec-Kovačić, mag. prim. educ.

 

velike buče

u krilu moje majke

pričaju priče

               Aleksija Vukelić, 3.r. OŠ Vežica, Rijeka

               mentorica: Miljenka Rumora

 

usnule buče

ni peteljkom da trepnu

sunce ih budi

               Niko Šporer, 2.r. OŠ Škurinje, Rijeka

               mentorica: Snježana Beletić

 

bučnica na stolu

miriši po buči

miris ne vara

Katja Leštek, 1.r. OŠ Oroslavje

mentorica: Ankica Šuk

 

kao svjetionik

svjetlo treperi

buča na plotu

Bernard Podvorec, 1.r. OŠ Ivana Granđe, Soblinec, PŠ Adamovec

mentorica: Ankica Dmejhal