,

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018. ODRASLI AUTORI

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018.

ODRASLI AUTORI

 

NAGRADE

 

  1. nagrada: Franjo Ordanić, Oroslavje

 

nemoćne ruke
umjesto bučnice
juha od buče

                  

  1. nagrada: Boris Nazansky, Zagreb

 

rosne bundeve

čak i rojak mušica

nepomičan je

           

  1. nagrada: Sovjeta Grubešić, Bukovac kod Petrovaradina, R. Srbija

 

bučin cvijet

blijed od mjesečine

lopoč iz daljine…

                

  1. nagrada: Ivan Gaćina, Zadar

 

pod listom buče

razlivena mjesečina…

skrivena pikula

                   

  1. nagrada: Ana Dabac, Dugo Selo

 

vlak ubrzava…

sporo se kotrljaju

polja bundeva.

                 

  1. nagrada: Božica Đelajlija, Brezje, Sveta Nedelja

 

u dvorištu

kameni žrvanj tron

ogromnoj buči

                

POHVALE

 

Mira Validžić, Zagreb

 

jesenje jutro

slap bučinih cvjetova

umjesto sunca

 

Vesna Andrejić Mišković, Slavonski Brod

 

urbani vrt

smokvolisna bučica

vere se na kat

                  

Tugomir Orak, Varaždin

 

izložba slika

naslikana bundeva

nalik goloj ženi.

 

Silva Trstenjak, Štrigova

 

zebra na selu:

u tačkama mališan

s debelom tikvom

               

Goran Krapić, Lovran

 

ne znaju buče

da se šminkaju sada

za noćni provod

           

Danijela Grbelja, Šibenik

 

svakom uzvaniku

konfeta s daškom jeseni –

ukrasna tikvica

                

Kristina Kroupa, Caginec

 

Bučijada,

a u otpisu pekare

pecivo s bučom

               

Zrinko Šimunić, Zagreb

 

bučnica i kava
na zagrebačkoj špici
Tempi passati

                 

Božica Pleše, Delnice

 

tinta zemlje

i sunčev tračak

u kapi ulja.

                

Jasna Popović Poje, Novska

 

baka na buči

s maramom u krilu

popravlja kosu

                  

Gordana Vlašić, Oroslavje

 

bundeva

rodila

punog srca

                

Branka Vojinović Jegdić, Podgorica, Crna Gora

 

olujno veče –

ogoljene bundeve

ukaza jutro

              

 

 

     88 autora poslalo je ukupno 250 haiku pjesama. Sudac natječaja bio je Dubravko Korbus. Dodijeljena je jedna prva, dvije druge i tri treće nagrade. Pohvaljeno je 12 autora.

 

                                                                                    Radove ocijenio: Dubravko Korbus

 …

/by
,

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018. KAJKAVSKI – ODRASLI AUTORI

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018.

KAJKAVSKI – ODRASLI AUTORI

 

 

 

 

43 autora poslala su radove na kajkavštini.

 

NAGRADE

                                                                      

1.nagrada: Dragutin Pasarić, Kutina

 

Truga na putu

kojni napetih štrangi

po zrele tikve.

                                                                       

  1. nagrada: Zlata Bogović, Varaždin

Na ženskoj kikli

žutiju se zlatni

cveteki bundeve.

 

  1. Dimitrij Škrk, Slov. Bistrica, Slovenija

Coprnička noč –

v jutrešnjem špiglinu

još jena coprnica

 

POHVALE

Boris Nazansky, Zagreb

buča se žoti

lastavičje gnezdece

pod strehom čkomi

 

Slavica Sarkotić, Lekenik

babica brez zubi

z nožekom zrezavle

zube na tikvanji

 

Milica Jezovita-Levak, Križevci

pesja vrućina

pritišće sunce

zrele buče

 

Ružica Marušić-Vasilić, Varaždin

Na listu buče

vu kapljicami rose

hmivle se pauk.

 

Monika Horvat, Domašinec

Noćno blesikanje–

osvetljene tikve

na polju

 

Franjo Ordanić, Oroslavje

coprija

z bučinega semena

zrasla lubenica

 

                                                                        Radove ocijenio: Stjepan Rožić…

/by
,

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018. UČENICI VIŠIH RAZREDA

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018.

UČENICI VIŠIH RAZREDA

 

 

  1. nagrada: Fran Svraka, 6.r. OŠ Fran Franković, Rijeka

 

toplo popodne

lubenica ukrašena

našim rukama

 

mentorica: Marina Frlan -Jugo, prof.

 

  1. nagrada: Ana Cvek, 6.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

jesenji vjetar

glazba listova buče

prije berbe

 

mentorica: Mihovila Čeperić-Biljan, prof.

 

  1. nagrada: Patricija Jelinek, 5.r. OŠ Novska

 

stari ratari

mjere obujam buče

drhte im ruke

 

mentorica: Jasna Popović Poje

 

  1. nagrada: Filip Ježo, 5.r. OŠ Banova Jaruga

 

narančasta dama

umjesto srca

koštice

 

mentorica: Sanja Feltrin, prof. hrv. jezika, učitelj savjetnik

 

  1. nagrada: Paula Alispahić, 7.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

pakleni plamen

u raljama bundeve

pusta ulica

 

mentorica: Ester Acinger

 

  1. nagrada: Ema Gašparović, 6.r. OŠ Fran Franković, Rijeka

 

na zabavu

omotana pršutom

dolazi dinja

 

mentorica: Marina Frlan –Jugo, prof.

pohvale:

 

Goran Mirić, 8.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

strašna bundeva

rasvjetljava jezu

mračne večeri

 

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

 

Paola Salaj, 8.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

jesenje boje:

razlijevaju se vrtom

ukrasne tikvice

 

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

 

Stella Šabanović, 8.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

zlaćanom bučom

mukom se uspinje puž

za njim još jedan

    

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

    

Ana Cvek, 6.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

kapljice rose  

klize niz glatku buču

jesenji spokoj

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

  

Ema Posavec Kovač, 6.r. OŠ Ivana Kukuljevića Sakcinskog Ivanec, PŠ Tina Ujevića Salinovec

 

Veljika tikva

pone življenja nosi

na tvem romenu.

    

mentorica: Valentina Posavec Kovač

 

Niko Tomljanović, 6.r. OŠ Fran Franković, Rijeka

 

u tamnom kutku

vrebaju oštri zubi

bundeve

 

mentorica: Marina Frlan-Jugo    

 

Manuela Librić,7.r. OŠ Milana Langa, Bregana

 

sama u vrtu

bez prijatelja stoji

trula buča

    

mentorica: Dubravka Mataušić, prof.

 

Josipa Toš, 5.r. OŠ Banova Jaruga

 

Narančasti krug.

Na stolu topla juha.

Mamina kuhinja.

    

mentorica: Sanja Feltrin, prof. hrv. jezika, učitelj savjetnik

 

Paola Dundović, 5.r. OŠ Centar, Rijeka

 

Mrak je posvuda. 

U travi je velika

sjajna kočija. 

 

mentorica: Sanja Kukić Katalinić, prof. 

 

Ioana Brînzei, Elena Rareș School Botoșani, Rumunjska

 

nakon Noći vještica
buče su pune
crnih rupa
      

mentor: Cezar-Florin Ciobîcă, prof.

                                                                                    Radove ocijenio: Dubravko Korbus…

/by
,

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018. UČENICI NIŽIH RAZREDA

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAIKU – TEMA BUČA, 2018.

UČENICI NIŽIH RAZREDA

 

 

  1. nagrada: Ela Makić Halilčević, 3.r. OŠ Škurinje, Rijeka

 

rasute buče

polju mijenjaju boju

stiže jesen

 

mentorica: učiteljica Snježana Beletić

 

  1. nagrada: Lorena Ravenščak, 3.r. OŠ Sveti Križ Začretje

 

skrivena buča

iz grmlja se divi

brezinoj dugoj kosi

 

mentorica: učiteljica Ana Kiseljak

 

  1. nagrada: Gabriel Kraljić, 2.r. OŠ Oroslavje

 

buča na oknu

čeka sunce da je ogrije

strpljena – spašena

 

mentorica: učiteljica: Ankica Šuk

 

  1. nagrada: Lena Jagić, 3.r. OŠ Sveti Križ Začretje

 

mala buča i

veliki suncokret se

igraju s vjetrom.

 

mentorica:Ana Kiseljak

 

  1. nagrada: Klara Malkoč, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

 

u tamnoj noći

kao svijećnjak služi

svjetleća buča

                                     

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl.knjiž.

 

  1. nagrada: Mara Smojver, 4.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

ljepota jeseni

bundevu zagrnuo

narančasti plašt

 

     mentorica: učiteljica Miljenka Rumora

 

pohvale:

 

Iva Španjić, 3.r. OŠ Škurinje, Rijeka

 

umorio se dan

buče legle pod nebo

i pritisle zemlju

 

mentorica: učiteljica Snježana Beletić

 

Adriano Merkaš, 3.r. OŠ Sveti Križ Začretje

 

na prozoru

buča rastjeruje mrak

svojim licem

    

mentorica: učiteljica Ana Kiseljak

 

Juli Kišur Novak, 4.r. OŠ Vladimir Bosnar, Stubičke Toplice

 

pod žutim suncem

na jesenskoj livadi

obična buča

 

mentorica: učiteljica Martina Drempetić

 

Luka Cukovečki, 2. r. OŠ Oroslavje

 

buča je zrasla

na polju počiva

i sunce ž nju

    

mentorica: učiteljica Ankica Šuk

 

Janja Benaš , 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

 

Bućina juha

kuću je zadišala

sih zasitila

          

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl.knjiž.

 

Marina Mihaljević, 4.r. OŠ Vežica, Rijeka

 

žute kočije

u vrtu moje bake

čekaju berbu

 

mentorica: učiteljica Miljenka Rumora

 

                                                                        Radove ocijenio: Dubravko Korbus…

/by
,

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAJGU – TEMA BUČA, 2018.

REZULTATI NATJEČAJA ZA HAJGU – TEMA BUČA, 2018.

UČENICI OSNOVNIH ŠKOLA

 

 

NAGRADE:

 

  1. nagrada: Ana Cvek, 6.r. OŠ Vežica, Rijeka

mentorica: Mihovila Čeperić Biljan, prof.

 

raspukla buča

ljepota zaustavljena

potezom kista

 

  1. nagrada: Klara Malkoč, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl knjiž.

 

tikva na kolcu

hoće biti strašilo

vrane se časte

 

  1. nagrada: Petra Čabrijan, 4.r. OŠ Vežica, Rijeka

mentorica: Miljenka Rumora

 

dozrela buča

sjaji nažarkom suncu

jesen je stigla

 

  1. nagrada: Eva Hrelja, 5.r. OŠ Nikola Tesla, Rijeka

mentorica: Ivana Smolčić Pađen, prof.

 

spušta se sumrak

buča u malenom vrtu

smiruje pogled

 

  1. nagrada: Antonio Rubala, 5.r. OŠ Banova Jaruga,

mentorica: Sanja Feltrin, prof. hrv. jezika, učitelj savjetnik

 

 

Narančasta bundeva

u susjedovom vrtu.

Krišom ju gledam.

 

  1. nagrada: Matias Predovan, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl. knjiž.

 

Kriknule buče

na sajmu bučijade,

žele plašiti …

 

POHVALE:

 

Klara Brletić, 4.r. OŠ Kozala, Rijeka

mentorica: Nerina Banović, prof. i dipl. knjiž.

 

Na travi sjedi,

jedna tikva golica

sve ukrasila

 

 

Ema Rebec, 1.r. OŠ Novska

mentorica: Jasna Popović Poje

 

U mom dvorištu

na drvenoj klupici

loptasta glava.

 

Antonela Mićić, 3.r. OŠ Škurinje, Rijeka

mentorica: Snježana Beletić

ogromna buča

poput pospanog diva

čuva polje

 

Radove ocijenila: Petra Korbus, mag.hist.art., mag.museol.

 …

/by

Susret hrvatskih haiđina 2017.

“Bučijada” u Ivanić-Gradu – Susret hrvatskih haiđina 2017.
 
The Pumpkin Festival in the town of Ivanić-Grad
 
Meeting of the Croatian haijins 2017.
…
/by
,

OTVORENI NATJEČAJI Udruge „Tri rijeke“ Ivanić-Grad

Rok: 30.6.2018.

Tema: BUČA – u sklopu „Bučijade“ u Gradu Ivanić-Gradu

Odrasli autori

3 neobjavljena haikua na standardu

3 neobjavljena haikua na kajkavskom jeziku

Učenici osnovnih škola

3 neobjavljena haikua na standardu

1 hajga

Radove šaljite na e-mail adresu: dubravko.korbus1@optinet.hr

Subject: Bučijada, odrasli autori, haiku (npr)

Hajge na adresu:

Dubravko Korbus, Matije Gupca 25, 10310 Ivanić-Grad

 

REDOVNI NATJEČAJ

Tema nije zadana

Samo za odrasle autore

Rok: 30.6.2018.

HAIKU

3 neobjavljena haikua na hrvatskom standardu

3 neobjavljena haikua na kajkavskom jeziku

3 neobjavljena haikua na čakavskom narječju

 

SENRJU

3 neobjavljena senrjua na hrvatskom standardu

 

TANKE

3 neobjavljene tanke na hrvatskom standardu

 

Radove šaljite na e-mail adresu: dubravko.korbus1@optinet.hr

Subject: Susreti haiđina – tanka (npr.)

 

Želimo Vam radost u stvaranju kroz haiku način života i veselimo se susretu na našoj tradicionalnoj „BUČIJADI“, 21.10.2018. u podne.…

/by

IRISOV MALI NATJEČAJ NA TEMU “MEĐUNARODNA PUTOVANJA“ REZULTATI

Sudio je Janko Dimnjaković

 

 

Prva nagrada:
japanskom kamerom
Francuz krade ljepote
Talijanima

Nada Jačmenica, Sv. Križ Začretje

 

Druga nagrada:

 

Niskobudžetni let
dijelim sjedalo sa
strahom od letenja

Domagoj Brkić, Split

 

 

Treća nagrada:

 

Toplinom daha
na staklu ispisano
putuje ime

Sonja Kokotović, Zagreb

 

Treća nagrada

 

ljetna vrućina
mravi ne odustaju
od penjanja

Marija Maretić, Žminj

 

 

 

Pohvala:

 

izranja Trakošćan
iz magle – uranja
u jezero

Božica Đelajlija, Brezje, Sv. Nedelja

 

 

 

Pohvala:

 

jato labuda
sustigao prelet
metalnog orla

Štefanija Ludvig, Dubravica

 

Pohvala:

Smaragdna žaba
na tirkiznom lopoču.
otok Malta.

Ljubomir Radovančević, Zagreb

 

Uredništvo IRIS-a  čestita svim autorima i zahvaljuje na suradnji. Naš slijedeći natječaj nema zadanu temu. Kao do sada, teme natječaja IRIS-a prate UN, a 2018. godina nije posvećena nekoj određenoj temi („2018 has not been dedicated to any specific topic by the UN.“). Radove ćemo primati do 31.12.2018.  E-mail: dvrozicatgmail.com SUBJECT: IRISOV natječaj za haiku.

Molimo Vas promislite nad svojim haikuom:

Haiku nije novinski naslov

Haiku nije misao

Haiku nije aforizam

Haiku nije dosjetka

Haiku nije minijaturna lirska pjesma

U zbornicima većine susreta u Hrvatskoj i u IRISIMA naći će te tekstove o tome kako pisati haiku, tanke, haibune…  Na policama naših knjižnica i antikvarijata, čekaju Vas knjige koje je pola stoljeća stvarao akademik Vladimir Devidé. Pročitajte bar njegovu „JAPANSKU HAIKU POEZIJU.“  Znam da nemamo vremena, no nizati stihove „haiku“ bez duše, bez poveznice s događanjem u svojoj okolini … nema potrebe ni smisla. Biti „prisutan“  na haiku sceni, a bez istinskog haikua, tužno je. Ako Vam se haiku nije dogodio, ako Vas nije pronašao, ako prvo nije Vas prenuo i iznenadio ili „prosvijetlio“ i obogatio u duhovnom smislu, ne možete očekivati da će ga netko drugi doista doživjeti i cijeniti, a kamoli nagraditi. Komponiranje haiku da bi se takmičilo i objavljivalo je besmisleno.

Upamtite:  Dva ije KIGO-a (posredno ili neposredno) diskvalificiraju Vaš rad. Vratite se osnovama tradicionalnog haikua i čitajte i majstore modernoga haikua. Pronađite sebe i ne upadajte u problem prevelikog skraćivanja i stvaranja kusa(s)tog haiku koji je, postavši kraći od samog sebe, često besmisleno aludiranje na nešto, a što je ponekad teško shvatiti.

 

 

PS/Nekada, tek upoznata s haiku, ljutila sam se na starije kolege i kolegice koji su mi govorili iste stvari upravo ovim riječima. Danas, kada pogledam svoje „rane haiku radove“ smiješim se i …

/by
,

IRIS International No.3

 

Časopis za haiku-poeziju i srodne izričaje Udruge “Tri rijeke” HPOI, Ivanić-Grad
Journal of Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia

Izlazi jednom godišnje / Published once a year
Godište 3, svezak 3, 2017./Year 3rd, No. 3, 2017
Izdavač/Published by Udruga “Tri rijeke” HPOI Ivanić-Grad
Haiku Association “Three Rivers”, Ivanić-Grad, Croatia
Urednički savjet/Editorial advisors:
Dubravko Korbus, Stjepan Rožić, Štefica Vanjek, Miljenko Šimunović, Mihovila Čeperić-Biljan
Uredništvo/Editorial Board:
Boris Nazansky, Tomislav Maretić, Ljubomir Radovančević, Dejan Pavlinović, Nina Kovačić
Glavna i odgovorna urednica/Editor- in-chief
Đurđa Vukelić Rožić
Lektura hrvatskoga teksta/Croatian sub-editing
Boris Nazansky
Lektura engleskih prijevoda s hrvatskoga/English sub-editing
Elizabeth Harrison-Paj
Ilustracije/Illustrations by Ivo Markulin, haiga
Fotografija na naslovnici/Photo on the cover: Sanja Srbljinović-Čuček
Adresa uredništva/Editorial address
Kolodvorska 44, 10310 Ivanić-Grad
Tel./Phone: +385 (1) 2882 716, E-mail: dvrozic@gmail.com
Grafička priprema/Prepress: Antun Mikleš
ISSN 1849-8639 
Cilj časopisa jest prezentirati haiku i Japansku kulturu hrvatskom čitateljstvu a hrvatske
autore predstaviti u svijetu.
Our goal is to present haiku and the Japanese culture to the Croatian readers and introduce
Croatian haiku to the world.
Haiku se prevodi redakcijski, a ostali tekstovi po izboru.
Časopis ne isplaćuje honorare za bilo kakav oblik suradnje./IRIS does not pay royalties
for any form of cooperation.

Izlaženje Irisa International potpomogao je Grad Ivanić-Grad, i Zagrebačka županija.

 

 …

/by
,

IRISOV MALI NATJAČAJ ZA HAIKU 2017.

…

/by